You can change the stay dates for individual rooms in a booking. From the booking details page, click the edit icon for the room you want to change.

Bookings that have rooms with varying length of stay will be flagged with a red asterisk.

Note: To adjust bookings originating from a channel, please see this article.